Die Zeit und ihre Artikulation
Wenn man quer durch Deutschland reist und nach der Uhrzeit fragt, so hört man für ein und dieselbe Uhrzeit viele verschiedene Begriffe. Wenn es 16.30 Uhr ist, so müsste man meinen, dass jeder diese Uhr auch so ausspricht: Sechzehn Uhr dreißig. Aber das ist nicht der Fall.
Im Sprachgebrauch werden die Zahlen von 13 – 24 kaum benutzt. Egal ob Tages- oder Nachtzeit, die meisten Menschen sagen die Zahlen 1 – 12 um die 24 Stunden des Tages zu beschreiben.In den südlichen Regionen von Deutschland ist es üblich zu den nachher genannten Beispielen folgende Ausdrucksweisen zu benutzen.
07.15 Uhr wird häufig als „viertel acht“ bezeichnet.
07.30 Uhr wird als „halb acht“ definiert.
07.45 Uhr wird vor allem im bayerischen Raum als „dreiviertel acht“ ausgesprochen.
In den nördlichen Regionen hingegen wird bei 07.45 Uhr meist „viertel vor acht“ als Zeitansage benutzt. Bei 07.15 Uhr wird „viertel nach sieben“ und bei 07.30 Uhr wird oftmals nur „halb“ gesagt.
Bei anderen Zeiten werden auch häufig Aussagen wie bei 08.20 Uhr – „zwanzig nach acht“ getätigt oder bei 08.40 Uhr „zwanzig vor neun“.
Es klingt schon fast wieder lustig, wenn man die Uhrzeit 08.40 Uhr hört… „5 Minuten vor dreiviertel neun“. Wäre „acht Uhr vierzig“ nicht einfacher zu sagen?
Da viele eben nur die o.g. Zahlen 1 – 12 verwenden, muss man bei mündlichen Zeitangaben manchmal nachfragen. ob er nun bei acht Uhr 20.00 Uhr abends oder 08.00 Uhr morgens meint. Im englischsprachigen Raum gibt es ja nur die Zahlen 1 – 12, jedoch haben diese die Bezeichnung „a.m.“ und „p.m.“, welche hinter den Zahlen angereiht werden. Auf diese Weise weiß man, dass mit a.m. die Zeiten von 00.00 bis 12.00 Uhr und mit p.m. die Zeiten von 12.00 bis 24.00 Uhr gemeint sind.
Die Zeit… bevor man sich verabredet, sollte man lieber zweimal nachfragen, welche Uhrzeit denn genau gemeint ist. Ansonsten kann es passieren, dass man sich aufgrund der dialekttypischen Ausdrücke verpasst.